1 00:00:05,773 --> 00:00:07,475 Précédemment sur Pays du shérif... 2 00:00:07,575 --> 00:00:10,010 Tu dois t'éloigner et prends juste un peu de temps libre. 3 00:00:10,111 --> 00:00:11,179 Juste un peu. 4 00:00:11,279 --> 00:00:12,280 Nos trois millions partira 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,014 le bureau du shérif demain. 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,216 Rocky et moi prévoyons le voler 7 00:00:15,316 --> 00:00:17,385 de ces fils de pute de la DEA. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,887 MICKEY : Il y a cette entreprise appelé Éden Émeraude. 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,822 Ils ont été attraper le meilleur 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,491 terre productrice de cannabis à Edgewater, 11 00:00:23,591 --> 00:00:25,726 et ils utilisent tactiques dures pour l’obtenir. 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,061 C'est soit moi, soit l'affaire. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,162 Vous ne pouvez pas avoir les deux. 14 00:00:28,262 --> 00:00:29,330 Je reviens, Mick. 15 00:00:29,430 --> 00:00:30,864 Les gens pensent que j'ai tué Brandon. 16 00:00:30,964 --> 00:00:32,366 Nous ne pouvons pas contrôler ce que pensent les gens. 17 00:00:32,466 --> 00:00:34,402 -C'est quoi ton problème... -Je te le demande, s'il te plaît... 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,537 -...avec Alec ? -Je suis-je suis fou de toi, Mick. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,506 -Je crois que je suis amoureux de toi. -Wesley Fox, 20 00:00:38,572 --> 00:00:40,574 tu as le droit de garder le silence. 21 00:00:40,674 --> 00:00:42,042 Directrice adjointe Eva Santos. 22 00:00:42,143 --> 00:00:43,711 Le ministère de la Justice m'a demandé de mener 23 00:00:43,811 --> 00:00:46,780 un examen complet pour déterminer si vous êtes corrompu. 24 00:00:46,880 --> 00:00:48,082 Je vous suggère de prendre un bon avocat. 25 00:00:48,216 --> 00:00:49,917 Vous en aurez besoin d'un. 26 00:00:51,585 --> 00:00:54,622 RICK (étouffé) : Tu sais, nous attendions pour toi, mais tu n'es jamais venu. 27 00:00:54,722 --> 00:00:57,991 Ouais, mec, je n'avais pas l'impression pareil sans toi là-bas. 28 00:00:58,092 --> 00:00:59,427 Ouais, tout le monde je posais des questions sur toi. 29 00:00:59,560 --> 00:01:00,728 Ils étaient comme, "Pourquoi n'est-elle pas là ?" 30 00:01:00,828 --> 00:01:02,230 et je me suis dit : "Je ne sais pas." 31 00:01:02,330 --> 00:01:04,165 Je veux dire, tu n'as jamais manquer une réunion. 32 00:01:04,232 --> 00:01:06,066 Bonjour? 33 00:01:06,200 --> 00:01:07,601 Skye ? 34 00:01:07,701 --> 00:01:09,570 (volume normal) : Est-ce que tu m'écoutes au moins ? 35 00:01:11,372 --> 00:01:13,006 Euh, désolé. Quoi? 36 00:01:13,107 --> 00:01:15,776 (soupir) J'ai dit qu'il ne fallait jamais manquer une réunion. 37 00:01:17,411 --> 00:01:18,946 Où étais-tu hier soir ? 38 00:01:19,780 --> 00:01:20,714 (la porte s'ouvre) 39 00:01:20,781 --> 00:01:22,450 (la porte se ferme) 40 00:01:25,619 --> 00:01:26,887 -Tu as appelé Hazel ? -C'est ta marraine. 41 00:01:26,987 --> 00:01:29,223 Je pensais que j'étais faire la bonne chose. 42 00:01:29,289 --> 00:01:31,425 S'asseoir. 43 00:01:32,693 --> 00:01:34,094 Ne soyez pas en colère contre Rick. 44 00:01:34,228 --> 00:01:35,896 Il s'inquiète pour toi. 45 00:01:35,963 --> 00:01:37,398 Et moi aussi. 46 00:01:37,497 --> 00:01:40,134 Pourquoi je ne nous apporterais pas du café ? 47 00:01:47,140 --> 00:01:48,741 Que se passe-t-il? 48 00:01:48,809 --> 00:01:50,178 Quoi, je n'ai pas le droit rater une réunion ? 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,079 Pas quand c'est une étape importante. 50 00:01:52,180 --> 00:01:55,515 -(se moque) -Neuf mois, c'est une grosse affaire. 51 00:01:56,783 --> 00:01:58,386 Je peux t'emmener à une réunion maintenant. 52 00:01:58,485 --> 00:01:59,887 J'ai du travail. 53 00:01:59,987 --> 00:02:01,289 -Le travail comprendra. -Ouais, bien sûr qu'ils le feront, 54 00:02:01,389 --> 00:02:04,124 parce que tout le monde sait qui je suis. 55 00:02:04,225 --> 00:02:05,626 Ils savent qui est ma mère. 56 00:02:05,726 --> 00:02:07,995 Ils savent qu'elle a arrêté mon grand-père la semaine dernière. 57 00:02:08,127 --> 00:02:11,665 Vous savez, même à N.A., Je ne suis pas vraiment anonyme. 58 00:02:11,765 --> 00:02:12,933 Il y a une réunion à huis clos 59 00:02:13,033 --> 00:02:15,035 -à Saint Joseph plus tard dans la journée. -(se moque) 60 00:02:15,135 --> 00:02:16,603 A la fin, vous obtiendrez ta puce de neuf mois... 61 00:02:16,704 --> 00:02:18,872 -Je ne veux pas de puce. -Skye, 62 00:02:18,972 --> 00:02:20,574 que se passe-t-il ? 63 00:02:20,641 --> 00:02:24,512 -Tu as gagné ce jeton. -Je n'en veux pas, d'accord ? 64 00:02:25,313 --> 00:02:27,548 (soupir) 65 00:02:27,648 --> 00:02:29,250 Vous savez, dans le passé, euh... 66 00:02:29,317 --> 00:02:33,120 quand la vie est devenue trop dure, Je me tournerais vers la drogue. 67 00:02:33,221 --> 00:02:35,189 Euh, échouer à un test ? Utiliser. 68 00:02:35,289 --> 00:02:38,091 Euh, tu te disputes avec ma mère ? Utiliser. 69 00:02:38,158 --> 00:02:41,195 Et maintenant mon grand-père va en prison. 70 00:02:42,263 --> 00:02:46,634 Et j'ai regardé ma mère l'arrêter comme si ce n'était rien. 71 00:02:46,700 --> 00:02:49,102 Donc, je ne sais pas, Je suppose que ce qui se passe ensuite 72 00:02:49,203 --> 00:02:51,204 cela semble juste inévitable. 73 00:02:51,339 --> 00:02:54,242 Skye, non. Ce n'est pas. 74 00:02:55,175 --> 00:02:56,543 Skye. 75 00:02:58,779 --> 00:03:00,714 -Je vais y aller. -(la porte s'ouvre) 76 00:03:01,382 --> 00:03:02,516 (la porte se ferme) 77 00:03:02,616 --> 00:03:04,385 MICKEY : Je ne sais pas comment le dire autrement. 78 00:03:04,485 --> 00:03:06,954 Je n'ai eu aucune implication 79 00:03:07,020 --> 00:03:09,790 avec celui de mon père activité criminelle. 80 00:03:10,558 --> 00:03:13,361 Alors, guide-moi à travers ça une fois de plus. 81 00:03:14,362 --> 00:03:15,363 (soupir): Regardez, 82 00:03:15,463 --> 00:03:18,466 -Agent Santos... -Directeur adjoint. 83 00:03:18,566 --> 00:03:20,200 Directeur adjoint. 84 00:03:20,334 --> 00:03:22,970 J'ai fait ces interrogatoires plusieurs fois. 85 00:03:23,070 --> 00:03:24,605 Je sais que tu cherches pour les incohérences. 86 00:03:24,704 --> 00:03:26,707 Tu n'en trouveras pas parce que je n'ai rien à cacher. 87 00:03:26,840 --> 00:03:28,075 Je vous dis la vérité. 88 00:03:28,175 --> 00:03:30,177 Juste pour que je comprenne, la vérité est que 89 00:03:30,278 --> 00:03:32,045 tu as invité ton père dans votre maison, 90 00:03:32,145 --> 00:03:33,647 à quel moment il a non seulement commencé 91 00:03:33,714 --> 00:03:35,649 un cannabis illégal réseau de trafic 92 00:03:35,749 --> 00:03:38,252 mais il a volé 3 millions de dollars de l'argent de la DEA. 93 00:03:38,352 --> 00:03:40,521 3 millions de dollars qui avait commodément 94 00:03:40,621 --> 00:03:41,922 je viens de quitter votre bureau. 95 00:03:42,055 --> 00:03:46,226 Et puis je l'ai arrêté, dès que je l'ai découvert. 96 00:03:46,360 --> 00:03:48,596 -Que voulez-vous de moi? -C'est très simple, Shérif. 97 00:03:48,696 --> 00:03:50,331 je veux savoir si vous êtes compromis. 98 00:03:50,430 --> 00:03:51,732 Compromis ? 99 00:03:51,832 --> 00:03:54,735 Écoute, j'ai invité mon père 100 00:03:54,835 --> 00:03:57,538 emménager pour une affaire familiale. 101 00:03:57,605 --> 00:03:58,839 Votre fille. 102 00:03:58,939 --> 00:04:00,941 Skye. Correct? 103 00:04:01,074 --> 00:04:05,012 Skye était en convalescence. 104 00:04:05,746 --> 00:04:07,715 Elle était accro aux stimulants 105 00:04:07,815 --> 00:04:09,450 et elle a récemment fait une rechute. 106 00:04:09,550 --> 00:04:11,218 Je pensais que ce serait un nouveau départ pour elle. 107 00:04:11,319 --> 00:04:13,621 Je-je pensais que ce serait un nouveau départ pour nous tous. 108 00:04:13,754 --> 00:04:15,623 Donc, votre fille était un toxicomane en convalescence, 109 00:04:15,756 --> 00:04:18,792 et tu as invité un trafiquant de drogue chez vous ? 110 00:04:19,959 --> 00:04:22,363 Avec tout le respect que je vous dois, il s'agit d'environ 3 millions de dollars. 111 00:04:22,430 --> 00:04:24,131 Cette ligne de questionnement est complètement hors de propos. 112 00:04:24,264 --> 00:04:26,500 C'est extrêmement pertinent. 113 00:04:26,600 --> 00:04:29,169 Et puis-je vous rappeler, tu aurais pu amener un avocat, 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,304 mais tu as refusé. 115 00:04:30,438 --> 00:04:32,039 Parce que je n'ai rien à cacher. 116 00:04:32,105 --> 00:04:34,007 J'ai demandé à mon père vivre avec nous 117 00:04:34,107 --> 00:04:36,710 parce qu'il m'a dit qu'il l'était devenir légal, et je l'ai cru. 118 00:04:36,777 --> 00:04:38,646 Peut-être parce que tu voulais le croire, 119 00:04:38,746 --> 00:04:40,448 qui, avec tout le respect que je vous dois, 120 00:04:40,581 --> 00:04:42,650 suggère que tu ne l'es pas un très bon juge de caractère. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,152 Alors, je vais vous le demander encore une fois. 122 00:04:45,252 --> 00:04:46,687 Êtes-vous compromis? 123 00:04:46,787 --> 00:04:49,490 Absolument pas. 124 00:04:51,892 --> 00:04:53,126 Ceci conclut mon entretien 125 00:04:53,226 --> 00:04:55,896 avec le shérif Michaela Frances Fox, 126 00:04:55,996 --> 00:04:58,732 9h53, Eva Santos, directrice adjointe. 127 00:04:58,799 --> 00:05:00,067 (bips) 128 00:05:00,968 --> 00:05:02,235 Je serai ici quelques jours, 129 00:05:02,336 --> 00:05:04,405 poursuivre entretiens et audits. 130 00:05:04,472 --> 00:05:06,840 Très bien, je m'en assurerai tu es à l'aise. 131 00:05:10,243 --> 00:05:11,979 RICK : Tu n'as pas besoin travailler aujourd'hui. 132 00:05:12,079 --> 00:05:14,982 -Ma mère comprendra. -Je vais bien, Rick. 133 00:05:15,082 --> 00:05:16,684 (la cloche de l'ascenseur sonne) 134 00:05:17,751 --> 00:05:20,020 Est-ce que ta mère avez-vous une réunion dans le calendrier? 135 00:05:20,120 --> 00:05:21,355 Pas à ma connaissance. 136 00:05:21,489 --> 00:05:23,256 MIRANDA : Rick, chérie. 137 00:05:24,024 --> 00:05:26,326 Et Skye. Comment vas-tu, chérie ? 138 00:05:26,460 --> 00:05:27,961 Comment tiens-tu le coup ? 139 00:05:28,061 --> 00:05:29,863 Je sais à quel point toi et ton grand-père l'êtes. 140 00:05:29,963 --> 00:05:31,865 Je vais bien, merci. Honnêtement, 141 00:05:31,965 --> 00:05:33,401 je pourrais utiliser la distraction du travail. 142 00:05:33,501 --> 00:05:35,736 Je comprends ça. Et je pourrais certainement t'utiliser. 143 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 J'organise une conférence de presse aujourd'hui. 144 00:05:39,507 --> 00:05:42,510 Fraley Horizons lance un nouveau projet passionnant. 145 00:05:42,610 --> 00:05:43,777 Je mourais d'envie de te le dire, 146 00:05:43,844 --> 00:05:45,546 mais tu connais des avocats et leurs NDA. 147 00:05:45,679 --> 00:05:48,348 Enfin, je peux enfin boucler à toi, si tu es partant. 148 00:05:49,383 --> 00:05:51,885 -Bien sûr. -Je savais que je pouvais compter sur toi. 149 00:05:58,526 --> 00:05:59,560 (le téléphone sonne) 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,294 Oh, Skye, laisse Rick s'occuper de ça. 151 00:06:01,361 --> 00:06:02,896 Ça te dérange, chérie ? 152 00:06:03,030 --> 00:06:05,298 Dis juste à qui que ce soit Je suis à une réunion importante. 153 00:06:05,399 --> 00:06:06,734 Hmm? 154 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 Hé. 155 00:06:18,879 --> 00:06:20,714 Comment s'est passé ton entretien avec Santos aller? 156 00:06:20,814 --> 00:06:23,250 Ce n'était pas une interview, c'était une attaque personnelle. 157 00:06:23,383 --> 00:06:25,586 Je suis vraiment désolé, Mickey. Je n'en avais aucune idée. 158 00:06:26,654 --> 00:06:27,788 Ecoute, tu n'as rien s'inquiéter de... 159 00:06:27,888 --> 00:06:29,623 Arrêtez. Arrêtez, arrêtez. 160 00:06:30,491 --> 00:06:32,926 Est-ce qu'elle est au courant pour nous ? 161 00:06:33,026 --> 00:06:34,862 Bien sûr que non. Pourquoi le ferait-elle ? 162 00:06:34,962 --> 00:06:36,530 je ne me sens pas à l'aise lui mentir. 163 00:06:36,597 --> 00:06:37,931 Nous ne mentons pas. Nous n'avons aucune obligation... 164 00:06:38,031 --> 00:06:40,933 Nous prenons C'est un trop gros risque, Alec. 165 00:06:41,769 --> 00:06:44,271 je ne pense pas nous devrions faire ça plus. 166 00:06:44,404 --> 00:06:46,339 EVA : Agent Kane ? 167 00:06:47,074 --> 00:06:49,409 J'ai besoin de tes fichiers sur JoAnne Henshaw. 168 00:06:49,510 --> 00:06:51,445 Je vais les récupérer pour vous, madame. 169 00:06:56,216 --> 00:06:58,218 Je ne peux pas gagner. J'ai arrêté Wes, 170 00:06:58,284 --> 00:07:01,188 et pourtant, d'une manière ou d'une autre, Je suis encore trop proche de lui. 171 00:07:01,254 --> 00:07:03,356 Désolé, tu as pour gérer tout ça. 172 00:07:03,423 --> 00:07:06,794 j'ai quelque chose ça va te remonter le moral. 173 00:07:08,629 --> 00:07:09,763 -Ta-da. -(rires) 174 00:07:09,897 --> 00:07:11,932 (halètement) Cassidy. 175 00:07:12,032 --> 00:07:13,801 (rires) 176 00:07:13,934 --> 00:07:15,335 Vous êtes de retour. 177 00:07:15,435 --> 00:07:17,037 Se présenter au travail. 178 00:07:17,104 --> 00:07:20,608 Et prêt à donner n'importe quel odieux Les agents de la DEA font partie de mon esprit. 179 00:07:20,707 --> 00:07:22,442 Comment s'est passé votre séjour ? 180 00:07:22,543 --> 00:07:25,245 Après un road trip avec ma mère, ce qui était cathartique... 181 00:07:25,312 --> 00:07:27,180 -Mm-hmm. -...mais beaucoup, 182 00:07:27,280 --> 00:07:29,983 J'ai loué une cabane sur la côte. 183 00:07:30,117 --> 00:07:33,286 Juste moi, l'océan, le calme. 184 00:07:33,420 --> 00:07:36,356 -Tu en avais besoin. -Oui, je l'ai fait. 185 00:07:36,456 --> 00:07:37,625 je m'attendais à beaucoup plus de résistance 186 00:07:37,725 --> 00:07:38,826 quand je lui ai demandé revenir plus tôt. 187 00:07:38,959 --> 00:07:40,393 Attends, tu l'as appelée ? 188 00:07:40,460 --> 00:07:41,862 Juste après ton père a été arrêté. 189 00:07:41,962 --> 00:07:43,831 Il a dit que tu avais besoin votre peuple est proche. 190 00:07:43,964 --> 00:07:46,166 Il s'inquiétait pour toi. 191 00:07:46,266 --> 00:07:48,168 Merci. 192 00:07:50,638 --> 00:07:51,939 BOONE : Allez. 193 00:07:52,005 --> 00:07:53,807 Laisse-moi te rattraper sur l'affaire de l'accaparement des terres. 194 00:07:53,907 --> 00:07:55,909 MICKEY : Je suis tellement heureux de vous revoir. 195 00:07:55,976 --> 00:07:57,477 CASSIDY : Waouh. 196 00:07:57,578 --> 00:07:58,746 Et je pensais que j'étais obsédé 197 00:07:58,812 --> 00:08:00,213 avec attraper le tueur de la lune de sang. 198 00:08:00,313 --> 00:08:02,215 Cette affaire d’accaparement de terres m’a battu. 199 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Je ne suis pas obsédé. 200 00:08:06,654 --> 00:08:08,288 Alors, où en sommes-nous ? 201 00:08:08,388 --> 00:08:10,190 Quand je suis parti, tout ce que nous savions c'était que quelqu'un 202 00:08:10,323 --> 00:08:12,292 essayait d'acheter un terrain à Edgewater. 203 00:08:12,359 --> 00:08:13,927 Pas n'importe quelle terre, des terres de premier choix pour la culture des mauvaises herbes, 204 00:08:13,994 --> 00:08:15,395 et si vous refusiez de vendre... 205 00:08:15,495 --> 00:08:17,264 ce sont les espaces rouges... ils intimideraient 206 00:08:17,364 --> 00:08:19,832 putain de toi, et parfois pire. 207 00:08:19,967 --> 00:08:21,468 -"Ils"? -Une SARL. 208 00:08:21,569 --> 00:08:23,771 Éden d'émeraude. Installé au Nevada. 209 00:08:23,837 --> 00:08:25,873 Pour rester anonyme. Intelligent. 210 00:08:26,640 --> 00:08:27,841 Ce sont les gens 211 00:08:27,941 --> 00:08:30,177 qui nous avons confirmé a travaillé pour Emerald Eden. 212 00:08:30,310 --> 00:08:33,313 Liman Ford, un avocat, il s'est occupé toutes les transactions immobilières. 213 00:08:33,380 --> 00:08:35,182 Ensuite, nous avons eu Frank Stokes et Mack Maguire, 214 00:08:35,315 --> 00:08:37,751 c'étaient des motards dans le Club de moto des marchands de la mort, 215 00:08:37,851 --> 00:08:39,852 et ils ont réalisé la campagne d'intimidation. 216 00:08:39,953 --> 00:08:42,522 -Mack Maguire est celui qui a tiré sur Hank ? -Quand nous sommes allés l'arrêter. 217 00:08:42,623 --> 00:08:46,894 Nous avons riposté et, euh, Maguire a encaissé. 218 00:08:47,861 --> 00:08:49,229 Comment va Hank? 219 00:08:49,329 --> 00:08:51,064 Il est toujours à l'hôpital, mais il ira bien. 220 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Petite pointe d'inquiétude J'entends dans ta voix ? 221 00:08:54,401 --> 00:08:56,003 (se moque) Seulement pour moi. 222 00:08:56,069 --> 00:08:58,672 Tu sais qu'il ne va pas se taire à ce sujet à son retour. 223 00:08:58,739 --> 00:08:59,973 Tu pensais qu'il était insupportable auparavant. 224 00:09:00,040 --> 00:09:01,575 D'accord. 225 00:09:01,709 --> 00:09:05,646 Nous pensons également que Maguire tué l'avocat Liman Ford, 226 00:09:05,713 --> 00:09:06,847 fait ressembler à il s'est pendu. 227 00:09:06,947 --> 00:09:08,248 Mais cela ne nous dit pas 228 00:09:08,348 --> 00:09:10,317 qui finance Emerald Eden. 229 00:09:10,383 --> 00:09:12,052 J'appelle cette personne "L'argent." 230 00:09:12,152 --> 00:09:14,054 CASSIDY : Alors, quand on trouve The Money, 231 00:09:14,187 --> 00:09:16,423 nous trouvons qui est derrière Éden d'émeraude ? 232 00:09:16,556 --> 00:09:18,859 -Mm-hmm. -GINA : Quelqu'un a vu Mickey ? 233 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 - Elle était dans la salle de repos. Pourquoi? -Est-ce qu'elle te l'a dit 234 00:09:21,729 --> 00:09:23,864 que Skye allait être à la télé aujourd'hui ? 235 00:09:24,665 --> 00:09:25,899 MIRANDA : Aujourd'hui, je suis fier d'annoncer 236 00:09:25,999 --> 00:09:28,335 que nous écrivons l'histoire. 237 00:09:28,401 --> 00:09:31,905 Ce qui convient, parce qu'Edgewater est mon histoire. 238 00:09:32,005 --> 00:09:34,808 L'entreprise forestière de ma famille a pris cette terre non aménagée 239 00:09:34,908 --> 00:09:37,678 et je l'ai construit dans une ville prospère. 240 00:09:37,778 --> 00:09:38,879 Une communauté. 241 00:09:38,946 --> 00:09:41,214 Mais l'industrie du bois est en train de mourir. 242 00:09:41,314 --> 00:09:44,217 Les fermetures d'usines ont frappé Edgewater dur. 243 00:09:44,284 --> 00:09:46,620 Mais ce n'est pas la fin d'Edgewater. 244 00:09:46,754 --> 00:09:48,255 C'est un nouveau départ. 245 00:09:48,388 --> 00:09:49,356 Aujourd'hui, 246 00:09:49,456 --> 00:09:50,758 Fraley Horizons 247 00:09:50,891 --> 00:09:53,727 entre le commerce légal du cannabis. 248 00:09:53,827 --> 00:09:55,395 Les Fraley apportera de l'ampleur 249 00:09:55,462 --> 00:09:58,732 et technologie agricole moderne à l'industrie. 250 00:09:58,832 --> 00:10:03,603 C'est notre chance de construire un nouvel avenir pour Edgewater. 251 00:10:03,737 --> 00:10:06,740 De nombreuses autres mises à jour passionnantes sont à venir, 252 00:10:06,840 --> 00:10:08,308 et tout cela sera traité 253 00:10:08,408 --> 00:10:10,210 par notre nouvel assistant responsable de la communication 254 00:10:10,310 --> 00:10:13,380 et la prochaine génération de la direction de Fraley, 255 00:10:13,480 --> 00:10:14,815 Skye Fraley. 256 00:10:14,948 --> 00:10:17,117 (applaudissements) 257 00:10:18,986 --> 00:10:23,090 Mes ancêtres ont vu énorme promesse dans cette ville. 258 00:10:23,156 --> 00:10:25,358 Une promesse que je vois encore, à mesure que nous élargissons 259 00:10:25,458 --> 00:10:28,829 nos opérations en pleine croissance à travers Edgewater. 260 00:10:28,962 --> 00:10:31,131 (applaudissements) 261 00:10:32,499 --> 00:10:34,001 Attendez. 262 00:10:37,570 --> 00:10:40,307 Miranda Fraley est Émeraude Eden ? 263 00:10:40,440 --> 00:10:41,775 Elle est l'argent. 264 00:10:41,875 --> 00:10:43,811 C'est elle derrière l'accaparement des terres, 265 00:10:43,911 --> 00:10:45,679 les meurtres, tout ça. 266 00:10:45,813 --> 00:10:48,181 -Pourquoi s'avancerait-elle maintenant ? -Parce qu'elle le peut. 267 00:10:48,315 --> 00:10:50,217 Parce que tous ceux qui l'ont fait son sale boulot est mort 268 00:10:50,317 --> 00:10:52,119 et ils ne peuvent pas l'attacher aux crimes. 269 00:10:52,185 --> 00:10:53,887 Et maintenant, nous non plus. 270 00:10:54,755 --> 00:10:56,556 C'est ce qu'elle pense. 271 00:10:57,590 --> 00:10:59,727 * * 272 00:11:11,071 --> 00:11:13,306 (parlant indistinctement) 273 00:11:15,743 --> 00:11:17,878 ...citoyens d'Edgewater ont été menacés, 274 00:11:17,945 --> 00:11:20,113 battu, forcé pour vendre leur terrain. 275 00:11:20,213 --> 00:11:21,982 Et maintenant, il y a des corps. 276 00:11:22,082 --> 00:11:23,483 Liman Ford, 277 00:11:23,583 --> 00:11:26,119 Frank Stokes, Mack Maguire. 278 00:11:26,219 --> 00:11:28,521 Un tué en prison, un dans une fusillade avec mes adjoints, 279 00:11:28,621 --> 00:11:29,757 et tout cela ramène à l'Éden d'Émeraude. 280 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 Tout cela ramène à toi, Miranda. 281 00:11:31,591 --> 00:11:35,295 Si vous demandez si je suis en retard Emerald Eden, oui, je le suis. 282 00:11:35,428 --> 00:11:39,032 Mais uniquement comme moyen légal pour acheter un bien immobilier. 283 00:11:39,132 --> 00:11:41,835 -Ne joue pas à l'innocent avec moi. -Je suis innocent. 284 00:11:41,935 --> 00:11:44,637 J'ai engagé un avocat pour exécuter ces transactions, 285 00:11:44,738 --> 00:11:46,606 des contrats qui sont juridiquement contraignant. 286 00:11:46,706 --> 00:11:50,177 S'il a utilisé des moyens douteux, lui seul peut répondre à cela. 287 00:11:50,310 --> 00:11:51,278 D'où ? 288 00:11:51,344 --> 00:11:53,346 La morgue ? 289 00:11:56,316 --> 00:11:58,351 je ne suis pas responsable pour les actions 290 00:11:58,451 --> 00:12:01,288 d'un employé voyou, Mickey. 291 00:12:01,354 --> 00:12:03,590 Et depuis tes menottes je ne suis pas sorti, je suppose 292 00:12:03,690 --> 00:12:05,793 tu ne peux pas prouver que j'ai personnellement commandé 293 00:12:05,859 --> 00:12:08,328 -aucune de ces violences. -Pas encore. 294 00:12:08,428 --> 00:12:09,963 (rires) : Je comprends, Mickey. 295 00:12:10,063 --> 00:12:13,333 Tu es frustré ton père est un criminel et tu l'as raté, 296 00:12:13,466 --> 00:12:15,202 alors maintenant tu vois des criminels partout. 297 00:12:15,335 --> 00:12:17,604 M'allumer du gaz ? C'est comme ça que tu vas jouer ? 298 00:12:17,704 --> 00:12:22,109 Mon "jeu" est d'amener des centaines d'emplois à Edgewater. 299 00:12:22,175 --> 00:12:24,277 Parce que si je ne le fais pas pivoter vers le cannabis, 300 00:12:24,377 --> 00:12:26,880 une entreprise extérieure le fera, et contrairement à moi, 301 00:12:27,014 --> 00:12:29,282 ils s'en foutent à propos de cette ville. 302 00:12:29,382 --> 00:12:30,984 Enregistrez-le pour votre prochain conférence de presse, 303 00:12:31,084 --> 00:12:34,521 qui d'ailleurs, Skye n'en fera pas partie. 304 00:12:35,288 --> 00:12:38,091 Je pense que ça dépend de Skye, n'est-ce pas ? 305 00:12:39,326 --> 00:12:40,460 Allez, Skye, on s'en va. 306 00:12:40,527 --> 00:12:42,429 Vous avez entendu ce que Miranda a fait. 307 00:12:43,330 --> 00:12:45,732 J'ai entendu ce que tu dis qu'elle a fait. 308 00:12:46,900 --> 00:12:51,438 Mais ce que j'ai vu, c'est elle essayer de sauver notre famille. 309 00:12:55,575 --> 00:13:00,580 Skye, j'ai besoin de toi venir avec moi maintenant. 310 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 Je suis désolé, maman... 311 00:13:04,217 --> 00:13:06,253 ... mais je suis un Fraley. 312 00:13:07,087 --> 00:13:08,455 Je reste. 313 00:13:14,561 --> 00:13:16,263 Je pensais t'avoir mieux élevé. 314 00:13:22,735 --> 00:13:24,237 Travis, qu'est-ce que tu fais ici ? 315 00:13:24,337 --> 00:13:26,373 J'ai entendu la DEA s'installer ici, 316 00:13:26,439 --> 00:13:28,441 alors je suis venu parler au directeur adjoint Santos 317 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 pour conclure un marché, mais elle ne me verrait pas. 318 00:13:31,511 --> 00:13:33,346 Attends, un accord ? Pour qui ? 319 00:13:33,413 --> 00:13:35,949 Oh. Droite. 320 00:13:36,083 --> 00:13:37,350 Votre nouveau client. 321 00:13:38,185 --> 00:13:39,452 Vous savez certainement comment les choisir. 322 00:13:39,552 --> 00:13:41,188 Ton père veut plaider coupable, 323 00:13:41,254 --> 00:13:43,023 prendre la responsabilité pour tout. 324 00:13:43,090 --> 00:13:44,257 Il devrait. 325 00:13:44,357 --> 00:13:45,959 Tu penses, après avoir arrêté Miranda, 326 00:13:46,093 --> 00:13:47,627 elle fera pareil ? 327 00:13:47,727 --> 00:13:49,396 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec la conférence de presse ? 328 00:13:49,496 --> 00:13:52,933 Où elle a donné notre fille qui est en convalescence, un cri ? 329 00:13:53,033 --> 00:13:55,468 S'il te plaît, dis-moi vous n'êtes pas impliqué. 330 00:13:55,602 --> 00:13:58,305 Tu me connais, je ne le sais même pas aller aux réunions du conseil d'administration. 331 00:13:58,438 --> 00:14:00,273 Non, Mick, je... c'est la première fois que j'en ai entendu parler, 332 00:14:00,407 --> 00:14:02,342 mais je dois dire, je pense le genre de génie du pivot. 333 00:14:02,442 --> 00:14:04,477 (le téléphone sonne) 334 00:14:06,213 --> 00:14:07,948 -Bonjour ? -OPÉRATEUR : C'est un appel à frais virés 335 00:14:08,081 --> 00:14:09,983 -de... -WES : Wes Fox. 336 00:14:10,117 --> 00:14:12,619 OPÉRATEUR : ...un détenu de la prison du comté d'Edgewater. 337 00:14:12,719 --> 00:14:14,187 Veux-tu... 338 00:14:14,287 --> 00:14:16,489 Tu vas avoir lui parler à un moment donné. 339 00:14:16,589 --> 00:14:18,125 Euh, tu ne pourrais pas avoir plus tort. 340 00:14:18,225 --> 00:14:20,060 À propos de ça et de ta famille. 341 00:14:20,160 --> 00:14:22,295 Miranda est sale. 342 00:14:22,395 --> 00:14:24,431 Tout cet immobilier qu'elle a acheté ? 343 00:14:24,497 --> 00:14:26,066 Elle l'a eu grâce à un meurtre. 344 00:14:26,133 --> 00:14:28,635 Qu'a-t-elle fait, battre quelqu'un à mort avec son sac Fendi ? 345 00:14:28,768 --> 00:14:31,538 je ne te laisserai pas allume-moi aussi. 346 00:14:31,638 --> 00:14:33,473 Ta famille toujours m'a méprisé. 347 00:14:33,573 --> 00:14:34,908 J'étais le fils du trafiquant de drogue. 348 00:14:35,008 --> 00:14:37,344 et maintenant elle veut faire Edgewater 349 00:14:37,444 --> 00:14:39,046 dans la Napa Valley de l'herbe. 350 00:14:39,146 --> 00:14:42,049 -C'est une hypocrite. -Oui, elle l'est, 351 00:14:42,149 --> 00:14:44,484 mais Mickey, ce n'est pas le cas faire d'elle une criminelle. 352 00:14:46,119 --> 00:14:48,355 Que se passe-t-il? Êtes-vous d'accord? 353 00:14:49,889 --> 00:14:52,525 J'ai demandé à Skye pour venir avec moi, et elle... 354 00:14:53,326 --> 00:14:54,995 Elle quoi ? 355 00:14:55,795 --> 00:14:56,930 Mick, que s'est-il passé ? 356 00:14:56,997 --> 00:14:59,332 Oublie ça. 357 00:14:59,432 --> 00:15:01,101 -Mick. -(le verrou bourdonne) 358 00:15:01,201 --> 00:15:02,970 (la porte s'ouvre) 359 00:15:07,941 --> 00:15:09,042 -Boone. -(la porte se ferme) 360 00:15:09,176 --> 00:15:10,610 -Ouais. -Est-ce que c'est la preuve 361 00:15:10,710 --> 00:15:11,945 sur le suicide de l'avocat ? 362 00:15:12,045 --> 00:15:14,847 Ouais, si tu mets "suicide" dans les guillemets aériens. 363 00:15:14,948 --> 00:15:17,684 Écoute, maintenant que nous savons que Miranda est derrière Emerald Eden, 364 00:15:17,784 --> 00:15:20,753 je cherche tout ce qui la relie à ces meurtres. 365 00:15:20,853 --> 00:15:22,122 Merci, Boone. 366 00:15:22,189 --> 00:15:24,624 J'ai Travis me faisant remettre en question mes yeux 367 00:15:24,724 --> 00:15:27,127 et Santos me fait remettre en question mon jugement 368 00:15:27,227 --> 00:15:30,163 et Skye me fait remettre tout en question. 369 00:15:30,863 --> 00:15:32,365 Toi, je peux toujours compter sur toi. 370 00:15:33,433 --> 00:15:35,035 Eh bien, je me souviens quelques fois tu n'as pas pensé 371 00:15:35,135 --> 00:15:38,305 tu pouvais compter sur moi, comme la dernière fois que nous étions ici. 372 00:15:39,506 --> 00:15:42,875 Ouais, tu enquêtais Skye pour le meurtre de Brandon. 373 00:15:42,976 --> 00:15:45,212 Mais tu me soutenais toujours. 374 00:15:48,315 --> 00:15:50,750 -Il faudrait qu'on en parle... -Non, nous n'y sommes pas obligés. 375 00:15:50,883 --> 00:15:52,919 Je veux. Je veux. 376 00:15:55,055 --> 00:15:56,689 Je sais à quel point c'était dur à toi de me le dire. 377 00:15:56,756 --> 00:15:59,759 Je suis pareil. Je ne laisse entrer personne. 378 00:16:00,860 --> 00:16:04,297 Pourtant, c'était égoïste de ma part, 379 00:16:04,397 --> 00:16:08,635 pour te charger avec des sentiments que moi seul ressens. 380 00:16:10,403 --> 00:16:13,340 Je mentirais si je disais ça, à l'époque où nous étions partenaires, 381 00:16:13,406 --> 00:16:15,275 Je n'ai jamais... 382 00:16:17,377 --> 00:16:20,413 Mais je suis ton patron maintenant. 383 00:16:26,419 --> 00:16:28,221 Merci. 384 00:16:28,288 --> 00:16:30,423 Je sais à quel point c'était dur à vous de le dire. 385 00:16:30,523 --> 00:16:32,759 Pas aussi dur que d'être catégoriquement rejeté.... 386 00:16:32,859 --> 00:16:35,128 -(rires) -...mais c'est quand même assez dur. 387 00:16:35,262 --> 00:16:37,097 (le téléphone vibre) 388 00:16:39,099 --> 00:16:40,933 Le médecin légiste a dit il y a quelque chose d'étrange 389 00:16:41,068 --> 00:16:43,436 à propos de la mort de Mack Maguire. 390 00:16:43,536 --> 00:16:44,737 Elle me veut passer à la morgue. 391 00:16:44,837 --> 00:16:47,640 Prends Cassidy, dis-moi après. 392 00:16:47,774 --> 00:16:49,676 Bonne conversation, lieutenant. 393 00:16:50,610 --> 00:16:52,645 Vous aussi, shérif. 394 00:17:02,455 --> 00:17:03,656 Ça va ? 395 00:17:03,790 --> 00:17:06,193 Ouais, super, juste... 396 00:17:06,292 --> 00:17:09,329 C'est fou de penser que je me promenais sur une plage hier. 397 00:17:10,097 --> 00:17:12,098 Allez, c'est tellement mieux. 398 00:17:12,165 --> 00:17:14,634 EMMY : Je suis d'accord. Pas de foule, pas de coup de soleil, 399 00:17:14,767 --> 00:17:18,805 pas de sable qui pénètre dans tes endroits je ne veux jamais que du sable entre dedans. 400 00:17:19,606 --> 00:17:21,174 Merci d'être venu, Nathan. 401 00:17:21,308 --> 00:17:23,643 Merci beaucoup de nous avoir accueillis, Emmy. 402 00:17:23,742 --> 00:17:26,979 Qu'est-ce que c'est, euh, chose étrange que tu as trouvée ? 403 00:17:27,114 --> 00:17:30,850 J'ai extrait les balles qui frappe ta victime ici, Mack Maguire. 404 00:17:30,983 --> 00:17:33,686 Chaque balle était le même calibre, un 5,56. 405 00:17:33,820 --> 00:17:35,688 Ils ont tous été ramassés traces de métal et de verre 406 00:17:35,822 --> 00:17:37,157 après avoir traversé son camion. 407 00:17:37,257 --> 00:17:39,992 Sauf celui-ci. Cette balle est propre. 408 00:17:40,093 --> 00:17:41,494 Pas de verre, pas de métal. 409 00:17:41,594 --> 00:17:42,995 Ce n'est peut-être rien, ou... 410 00:17:43,096 --> 00:17:45,365 Quelque chose déguisé en rien. 411 00:17:45,498 --> 00:17:47,600 Je suis content que tu aies signalé ça, Emmy, merci. 412 00:17:47,700 --> 00:17:49,236 Maintenant, Mack en a tiré un de nos députés, 413 00:17:49,336 --> 00:17:51,671 donc je suppose qu'il y en avait des résidus de poudre à canon sur sa main ? 414 00:17:51,804 --> 00:17:53,840 Je vais aller chercher le rapport. 415 00:17:57,510 --> 00:17:59,078 (soupir) 416 00:18:01,514 --> 00:18:03,550 -Quoi ? -Tu lui as posé un lapin lors d'un rendez-vous ? 417 00:18:03,683 --> 00:18:04,884 Oh mon Dieu. 418 00:18:04,984 --> 00:18:06,819 Hank me l'a dit. Elle est clairement en toi. 419 00:18:06,886 --> 00:18:08,688 Ce qu'elle vient de te dire à propos de la balle, 420 00:18:08,821 --> 00:18:11,224 - Elle aurait pu t'envoyer ça par texto. -D'accord. Chut. Merci. 421 00:18:13,326 --> 00:18:14,961 EMMY : Ouais. Votre victime avait 422 00:18:15,027 --> 00:18:17,063 résidu de poudre à canon à sa main droite. 423 00:18:18,365 --> 00:18:20,066 A sa droite ? 424 00:18:20,167 --> 00:18:21,834 -Oui. -Quand il est arrivé à la morgue, 425 00:18:21,901 --> 00:18:23,303 le coup-de-poing américain était à sa gauche. 426 00:18:23,370 --> 00:18:24,971 -Est-ce exact ? -Correct. 427 00:18:25,037 --> 00:18:27,207 Il a porté plusieurs coups sur l'avocat mort à sa gauche. 428 00:18:27,340 --> 00:18:29,309 Alors, il a frappé avec son la main gauche, sa main dominante, 429 00:18:29,376 --> 00:18:30,977 mais ensuite il nous a tiré dessus avec sa main droite ? 430 00:18:31,077 --> 00:18:33,880 Nous devons retourner dans cette cabane où il a été abattu. 431 00:18:34,013 --> 00:18:35,315 Quelque chose ne va pas. 432 00:18:35,382 --> 00:18:36,816 Emmy, merci. Sérieusement. 433 00:18:36,916 --> 00:18:38,318 Avec plaisir. 434 00:18:38,418 --> 00:18:40,052 MICKEY : Bon travail, Boone. 435 00:18:40,153 --> 00:18:41,688 Faites-moi savoir ce que vous trouvez. 436 00:18:41,754 --> 00:18:43,256 je rentre à la maison pour prendre un changement de vêtements. 437 00:18:43,390 --> 00:18:45,024 Il va être tard. 438 00:18:45,091 --> 00:18:46,559 (la portière de la voiture s'ouvre) 439 00:18:46,659 --> 00:18:48,060 (la portière de la voiture se ferme) 440 00:18:49,529 --> 00:18:51,264 Vous ne répondez pas à mes appels. 441 00:18:51,364 --> 00:18:54,100 Alors, tu viens chez moi ? 442 00:18:54,934 --> 00:18:57,404 Nous venons d'apprendre que tu vivais avec la famille de JoAnne Henshaw 443 00:18:57,537 --> 00:19:00,006 -pendant que ton père était en prison. -C'est exact. 444 00:19:00,072 --> 00:19:01,874 (soupir) 445 00:19:01,974 --> 00:19:03,376 Est-ce qu'elle t'a déjà emmené quelque part ? 446 00:19:03,443 --> 00:19:06,713 Comme, une autre maison, disons, où peut-elle se cacher ? 447 00:19:06,779 --> 00:19:09,048 Non, juste sa maison à Deadwater. 448 00:19:09,115 --> 00:19:10,183 D'accord. 449 00:19:10,283 --> 00:19:12,285 C'est juste que je devais demander. 450 00:19:14,086 --> 00:19:15,788 Je suis désolé d'avoir été ignorer vos appels. 451 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 Je pensais que tu voulais pour en parler... 452 00:19:17,390 --> 00:19:19,626 Comment tu penses on ne devrait plus faire ça ? 453 00:19:19,726 --> 00:19:22,529 Ouais, j'aimerais pour en discuter aussi. 454 00:19:22,629 --> 00:19:25,965 Alec, regarde... 455 00:19:26,766 --> 00:19:28,535 ... Santos pense déjà Je suis compromis. 456 00:19:28,601 --> 00:19:30,570 Je-Si elle découvre pour nous... 457 00:19:30,670 --> 00:19:32,138 Elle ne le fera pas. 458 00:19:32,239 --> 00:19:34,507 Et si elle le fait, je m'en fiche. 459 00:19:34,607 --> 00:19:36,743 Alec, tu devrais t'en soucier. Je suis radioactif. 460 00:19:36,809 --> 00:19:38,978 j'essaie juste pour protéger votre carrière. 461 00:19:39,078 --> 00:19:41,481 Mickey, 462 00:19:41,614 --> 00:19:45,218 Je me suis éloigné de nous une fois et je me détestais de l'avoir fait. 463 00:19:45,318 --> 00:19:48,788 je ne vais pas faire encore cette erreur. 464 00:19:53,059 --> 00:19:54,060 J'ai entendu parler de celui de ta belle-sœur 465 00:19:54,160 --> 00:19:55,061 conférence de presse. 466 00:19:55,161 --> 00:19:57,630 Ex-belle-sœur. 467 00:19:58,398 --> 00:20:01,601 Quand tu étais sous couverture avec ce gang de motards, 468 00:20:01,668 --> 00:20:04,103 as-tu déjà vu Miranda et Mack Maguire ensemble ? 469 00:20:04,170 --> 00:20:05,738 Si le plus grand propriétaire d'entreprise à Edgewater 470 00:20:05,805 --> 00:20:08,475 Je suis entré dans un bar de motards, Je pense que je m'en souviendrais. 471 00:20:09,642 --> 00:20:11,544 Ouais. 472 00:20:15,114 --> 00:20:17,216 Bureau du shérif ! Montrez-vous ! 473 00:20:20,186 --> 00:20:21,954 Oh mon Dieu. Elle a fait une overdose. 474 00:20:22,021 --> 00:20:23,189 Skye. 475 00:20:24,991 --> 00:20:26,326 Elle respire à peine. 476 00:20:26,426 --> 00:20:28,961 Euh, le Narcan. Juste là, dans le tiroir. 477 00:20:37,270 --> 00:20:39,205 - Tournons-la. -ALEC : Mettez-la de son côté. 478 00:20:39,306 --> 00:20:40,673 Où est mon téléphone ? j'ai besoin mon téléphone. Je dois appeler le 911. 479 00:20:40,807 --> 00:20:43,543 Il n'y a pas assez de temps. Je vais conduire. 480 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 ALÉC : Mickey, tout ira bien pour elle. 481 00:20:56,489 --> 00:20:58,224 Vous ne le savez pas. 482 00:20:59,025 --> 00:21:00,793 Et si elle ne l'était pas ? 483 00:21:01,894 --> 00:21:03,730 Et si, et si elle... 484 00:21:04,564 --> 00:21:05,932 Hé, regarde-moi. 485 00:21:06,065 --> 00:21:08,100 N'y va pas, d'accord ? 486 00:21:09,602 --> 00:21:10,937 (la porte s'ouvre) 487 00:21:11,037 --> 00:21:13,540 TRAVIS : Excusez-moi. Salut, je cherche Skye Fraley. 488 00:21:13,606 --> 00:21:16,275 je vais vous le donner les gars une certaine intimité. 489 00:21:16,409 --> 00:21:17,944 Hé, comment va-t-elle ? 490 00:21:18,044 --> 00:21:20,079 MICKEY : Elle est aux urgences, ils lui pompent le ventre. 491 00:21:20,179 --> 00:21:22,815 Euh, les pilules c'est ce qu'elle a pris, 492 00:21:22,915 --> 00:21:24,817 ils ont été testés positifs pour le fentanyl. 493 00:21:31,123 --> 00:21:32,359 C'est ma faute. 494 00:21:32,425 --> 00:21:34,260 -Hé. -Elle était dans une si bonne position, 495 00:21:34,361 --> 00:21:37,296 - et puis je suis reparti. -Non. 496 00:21:38,130 --> 00:21:43,370 Non, j'ai eu des mots avec elle ce matin, à propos de Miranda. 497 00:21:44,136 --> 00:21:46,305 Oh mon Dieu, si c'est la dernière chose que je lui dis... 498 00:21:48,140 --> 00:21:49,876 Ce ne sera pas le cas. 499 00:21:49,942 --> 00:21:51,611 D'accord? 500 00:21:54,280 --> 00:21:55,648 (soupir) 501 00:21:58,618 --> 00:22:00,119 Ai-je vu ce type à l'ECSO aujourd'hui ? 502 00:22:00,219 --> 00:22:01,320 Est-il DEA ? 503 00:22:01,421 --> 00:22:03,122 MICKEY : Ouais. 504 00:22:03,990 --> 00:22:05,692 Il s'appelle Alec. 505 00:22:21,140 --> 00:22:22,842 Nous sommes arrivés par ici. 506 00:22:24,143 --> 00:22:26,546 Le camion de Mack était là-bas, il a ouvert le feu. 507 00:22:26,646 --> 00:22:28,247 Dès qu'il l'a fait, 508 00:22:28,314 --> 00:22:30,383 -on a allumé son camion. - Arrêtez le feu ! 509 00:22:30,483 --> 00:22:33,786 Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, une des balles qui l'ont touché 510 00:22:33,886 --> 00:22:35,254 je n'avais pas une égratignure. 511 00:22:36,656 --> 00:22:38,991 Et si, d'une manière ou d'une autre, le coup de feu qui a tué Maguire 512 00:22:39,091 --> 00:22:40,693 ne vient pas de chez nous ? Et si... 513 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 avant que nous arrivions ici, 514 00:22:42,962 --> 00:22:44,997 Mack était déjà mort ? 515 00:22:45,097 --> 00:22:46,165 Qui lui aurait tiré dessus ? 516 00:22:46,265 --> 00:22:47,500 Pensez-y. 517 00:22:47,634 --> 00:22:50,269 Mack Maguire ligoté les détails pour Miranda. 518 00:22:50,336 --> 00:22:52,304 Il savait tout de son opération. 519 00:22:52,405 --> 00:22:54,140 Mais et s’il en savait trop ? 520 00:22:54,206 --> 00:22:55,508 Alors elle aurait besoin pour se débarrasser de lui 521 00:22:55,608 --> 00:22:57,544 ou demander à quelqu'un d'autre fais-le pour elle. 522 00:22:57,644 --> 00:22:58,845 Comme les shérifs. 523 00:22:58,978 --> 00:23:00,613 Mais tu viens de dire quelqu'un d'autre a tué Maguire. 524 00:23:00,713 --> 00:23:02,148 Le même quelqu'un qui a tiré sur Hank... 525 00:23:02,214 --> 00:23:04,116 -(coup de feu) -... nous obligeant à ouvrir le feu 526 00:23:04,216 --> 00:23:06,218 sur le camion de Maguire, le faisant ressembler à 527 00:23:06,318 --> 00:23:08,555 suicide par un flic, alors qu'en fait... 528 00:23:08,688 --> 00:23:11,057 C'était un meurtre. 529 00:23:12,892 --> 00:23:15,695 BOONE : Peut-être le tireur caché là-bas. 530 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Surveillez votre tête. 531 00:23:25,071 --> 00:23:27,640 Il était là quand il a tiré sur Hank. 532 00:23:32,011 --> 00:23:34,547 CASSIDY : Ces pierres. Cela semble intentionnel. 533 00:23:35,281 --> 00:23:36,749 Le tireur j'ai peut-être été assez intelligent 534 00:23:36,883 --> 00:23:38,284 prendre la douille, mais il les a oubliés. 535 00:23:38,384 --> 00:23:41,187 Si nous avons de la chance, nous pouvons extraire l'ADN tactile, 536 00:23:41,287 --> 00:23:42,755 découvrir qui d'autre Miranda travaille pour elle. 537 00:23:42,855 --> 00:23:44,724 (le téléphone vibre) 538 00:23:47,927 --> 00:23:49,261 Quoi de neuf ? 539 00:23:49,361 --> 00:23:51,197 Quelque chose est arrivé à Skye. 540 00:23:52,398 --> 00:23:53,900 (annonce P.A. indistincte) 541 00:23:56,603 --> 00:23:58,304 NOISETTE : Puis-je prier avec vous ? 542 00:24:00,607 --> 00:24:02,274 Merci d'être venue, Hazel. 543 00:24:05,077 --> 00:24:07,113 Je ne priais pas vraiment. 544 00:24:08,447 --> 00:24:13,085 Je ne sais pas ce que je faisais, mais je ne suis pas très religieux. 545 00:24:13,185 --> 00:24:15,254 Tu as parlé en vrai paroles spirituelles 546 00:24:15,321 --> 00:24:17,657 quand tu as donné à Skye sa puce de six mois. 547 00:24:20,893 --> 00:24:23,262 Je sais que quoi elle partage N.A. 548 00:24:23,362 --> 00:24:24,764 est censé rester anonyme, 549 00:24:24,831 --> 00:24:28,400 mais a-t-elle donné un indice qu'elle était en spirale ? 550 00:24:28,467 --> 00:24:32,438 Ces derniers mois, elle allait vraiment bien. 551 00:24:32,539 --> 00:24:34,173 Mais aujourd'hui... 552 00:24:36,643 --> 00:24:38,144 Je suis désolé, Mickey. 553 00:24:38,244 --> 00:24:39,345 J'aurais dû t'appeler. 554 00:24:39,445 --> 00:24:41,681 Elle a parlé de consommer à nouveau. 555 00:24:41,814 --> 00:24:46,018 Et hier soir, elle ne l'a pas fait se présenter pour sa puce de neuf mois. 556 00:24:48,955 --> 00:24:50,056 Oh, mon Dieu. 557 00:24:50,156 --> 00:24:51,658 Quand je lui ai donné sa puce de six mois, 558 00:24:51,791 --> 00:24:56,162 elle m'a dit qu'elle voulait mon père pour lui donner le suivant. 559 00:24:58,097 --> 00:24:59,498 J'ai empêché que cela se produise. 560 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 -(pleurant) : C'est ma faute. -Hé. Hé. 561 00:25:02,535 --> 00:25:05,471 Je suis le sponsor de Skye. Je l'ai laissé tomber aussi. 562 00:25:05,572 --> 00:25:09,341 C'est un sentiment d'impuissance quand quelqu'un qu'on aime glisse. 563 00:25:09,441 --> 00:25:11,544 Je sais que ce n'est pas le cas j'ai l'impression que ça suffit, 564 00:25:11,644 --> 00:25:13,946 mais tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est prier. 565 00:25:14,013 --> 00:25:15,882 (renifle) 566 00:25:16,616 --> 00:25:18,718 Ou quelle que soit votre version. 567 00:25:22,655 --> 00:25:24,857 * 568 00:25:31,898 --> 00:25:33,866 (sirène hurlante) 569 00:25:34,667 --> 00:25:36,402 (annonce P.A. indistincte) 570 00:25:39,271 --> 00:25:41,207 Est-ce que Skye va s'en sortir ? 571 00:25:42,041 --> 00:25:45,077 Salut, Rick. Nous, euh, nous ne savons pas. 572 00:25:45,211 --> 00:25:46,813 Merci d'être venu. 573 00:25:46,879 --> 00:25:48,848 Ma mère est en bas. Elle adorerait à venir aussi, si c'est... 574 00:25:48,948 --> 00:25:51,751 Remerciez-la simplement pour les fleurs. 575 00:25:51,851 --> 00:25:53,586 Je suis désolé, Mickey. Si je savais 576 00:25:53,720 --> 00:25:55,221 elle allait acheter du fentanyl, je l'aurais arrêtée 577 00:25:55,321 --> 00:25:57,223 -ou je t'ai appelé. -Ouais. 578 00:25:57,356 --> 00:25:58,357 Tu sais quoi, Rick ? Euh... 579 00:25:58,457 --> 00:25:59,626 personne n'est autorisé pour voir Skye encore, 580 00:25:59,726 --> 00:26:01,060 alors pourquoi je ne le ferais pas t'accompagner en bas, 581 00:26:01,160 --> 00:26:03,663 et je peux dire bonjour à ta mère ? Ouais? 582 00:26:09,335 --> 00:26:11,804 Ma mère était toujours choquée chaque fois que je rechignais. 583 00:26:11,904 --> 00:26:14,807 Mais les toxicomanes trompent les gens qui les aime. 584 00:26:14,907 --> 00:26:18,077 Ne te blâme pas, Tante Mickey. 585 00:26:33,425 --> 00:26:34,761 MICKEY : Skye se débattait, 586 00:26:34,861 --> 00:26:36,095 Je... 587 00:26:36,195 --> 00:26:38,130 je pense que je l'ai poussée par-dessus le bord. 588 00:26:39,531 --> 00:26:41,133 Shérif Fox ? 589 00:26:42,301 --> 00:26:44,336 Skye est toujours inconsciente. mais stable. 590 00:26:44,436 --> 00:26:45,872 Nous avons pompé du fentanyl de son système, 591 00:26:45,938 --> 00:26:47,406 mais nous ne saurons pas dans quelle mesure 592 00:26:47,473 --> 00:26:49,575 de toute éventuelle lésion cérébrale jusqu'à ce qu'elle se réveille. 593 00:26:49,676 --> 00:26:53,079 Docteur, j'ai remarqué que Skye avait une mousse violette autour de sa bouche. 594 00:26:53,145 --> 00:26:54,814 Je n'ai jamais vu de fentanyl fais ça avant. 595 00:26:54,947 --> 00:26:56,716 C'était du smoothie nous avons trouvé dans son estomac. 596 00:26:56,783 --> 00:26:58,450 Elle a dû se laver les pilules avec. 597 00:26:58,584 --> 00:27:00,486 je serai sûr pour vous tenir au courant. 598 00:27:02,789 --> 00:27:04,556 Où était la coupe ? 599 00:27:04,623 --> 00:27:06,492 Si Skye lavait ses pilules avec un smoothie, 600 00:27:06,592 --> 00:27:08,394 alors où est la coupe ? 601 00:27:09,295 --> 00:27:11,297 Et ces pilules, elles sont juste dispersés partout. 602 00:27:11,397 --> 00:27:12,464 Qu'a-t-elle fait, en prendre une poignée 603 00:27:12,564 --> 00:27:14,667 puis disperse le reste pour le plaisir ? 604 00:27:16,803 --> 00:27:18,671 A bien y penser, 605 00:27:18,805 --> 00:27:21,307 - tout ça a l'air... -Ça a l'air d'être mis en scène, non ? 606 00:27:27,079 --> 00:27:29,081 -As-tu pris les poubelles dehors aujourd'hui ? -Non. 607 00:27:29,181 --> 00:27:32,018 Et Skye ne le fait pas à moins que Je lui demande cent fois. 608 00:27:33,986 --> 00:27:36,222 (le téléphone sonne) 609 00:27:38,390 --> 00:27:41,060 -Bonjour ? -OPÉRATEUR : C'est un appel à frais virés de... 610 00:27:41,160 --> 00:27:44,030 -WES : Wes Fox ! -OPÉRATEUR : ...un détenu... 611 00:27:44,163 --> 00:27:46,032 Il n'y a pas de tasse à smoothie. 612 00:28:00,780 --> 00:28:03,716 Quelqu'un n'a pas je veux qu'on trouve ça. 613 00:28:03,816 --> 00:28:05,051 Je dois retracer les pas de Skye 614 00:28:05,184 --> 00:28:06,385 à partir du moment elle a quitté la maison des Fraley 615 00:28:06,518 --> 00:28:08,287 à quand elle est arrivée ici. 616 00:28:08,387 --> 00:28:09,856 Travis, ne pars pas Du côté de Skye. 617 00:28:09,956 --> 00:28:13,059 Je ne pense pas qu'elle ait fait une overdose, Je pense qu'elle a été empoisonnée. 618 00:28:13,192 --> 00:28:14,560 je vais travailler mes sources 619 00:28:14,660 --> 00:28:16,495 et découvrez qui vend ces pilules. 620 00:28:16,562 --> 00:28:18,965 -Et à qui ils les ont vendus. -Merci. 621 00:28:19,065 --> 00:28:20,199 Gina. 622 00:28:20,332 --> 00:28:21,533 GINA : Mickey. 623 00:28:21,633 --> 00:28:24,904 j'ai besoin d'être pressé sur les empreintes et la toxicologie. 624 00:28:25,004 --> 00:28:26,705 Il s'agit de Skye, n'est-ce pas ? 625 00:28:26,806 --> 00:28:28,507 Tu penses que quelqu'un lui a-t-il fait ça ? 626 00:28:28,607 --> 00:28:30,943 Oui, mais comment le sais-tu ? 627 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Je viens de recevoir un appel. 628 00:28:32,211 --> 00:28:33,412 Je sais où était Skye 629 00:28:33,512 --> 00:28:34,713 avant qu'elle parte chez toi aujourd'hui. 630 00:28:34,847 --> 00:28:37,116 -Où? -(le verrou bourdonne) 631 00:28:43,089 --> 00:28:45,257 Il était temps. 632 00:28:46,658 --> 00:28:48,895 Pourquoi Skye est-elle venue te voir ? 633 00:28:56,235 --> 00:28:57,736 Réponds à la question, papa. 634 00:28:57,837 --> 00:28:59,772 Pourquoi Skye est-elle venue te voir ? 635 00:28:59,906 --> 00:29:01,707 j'ai essayé pour répondre à la question. 636 00:29:01,774 --> 00:29:03,675 je t'ai appelé toute la putain de journée. 637 00:29:04,877 --> 00:29:06,879 Très bien, Skye est venue me voir 638 00:29:06,979 --> 00:29:10,616 pour demander si j'ai vraiment volé les 3 millions de dollars de la DEA. 639 00:29:10,749 --> 00:29:13,085 -Euh-huh, ce que tu as fait. -Bien sûr que je l'ai fait. 640 00:29:13,185 --> 00:29:15,021 Je lui ai dit la vérité. 641 00:29:15,087 --> 00:29:16,789 Première fois pour tout. 642 00:29:17,957 --> 00:29:21,227 Tu vois, j'étais, euh, préparé pour faire face à sa déception, 643 00:29:21,327 --> 00:29:23,695 mais Skye ne s'est pas fâchée contre moi. 644 00:29:23,796 --> 00:29:26,265 Non, Skye voulait demander... 645 00:29:31,037 --> 00:29:32,704 -Tu te demandes quoi ? -Elle a demandé 646 00:29:32,805 --> 00:29:37,977 comment nous avons crocheté la serrure sur le camion blindé de la DEA. 647 00:29:38,777 --> 00:29:40,246 Pourquoi voudrait-elle savoir ça ? 648 00:29:40,312 --> 00:29:42,381 Parce qu'elle pense que Miranda Fraley cache quelque chose. 649 00:29:42,448 --> 00:29:44,884 Elle a dit que tu l'avais confrontée à ce sujet ce matin. 650 00:29:44,984 --> 00:29:47,987 Quelque chose à faire avec un "Emerald Eden" ? 651 00:29:48,087 --> 00:29:50,122 Je ne sais pas, je n'ai pas pu faire pile ou face, mais... 652 00:29:50,222 --> 00:29:53,960 elle voulait s'introduire par effraction le coffre-fort du bureau de Miranda. 653 00:29:54,060 --> 00:29:55,727 Elle a dit qu'il y a-il y a des documents là-dedans, 654 00:29:55,794 --> 00:29:57,463 elle veut vous les donner. 655 00:29:57,563 --> 00:30:00,266 Elle a seulement fait semblant se ranger du côté de Miranda. 656 00:30:00,332 --> 00:30:02,468 Ta copine est un renard de bout en bout. 657 00:30:03,302 --> 00:30:04,670 Ouais, et elle a été blessée 658 00:30:04,803 --> 00:30:06,939 essayer de réaliser un plan inspiré par vos crimes. 659 00:30:07,039 --> 00:30:08,941 Encore un autre bel exemple vous avez défini. 660 00:30:09,008 --> 00:30:10,742 Ah non, comment ça, elle a été blessée ? 661 00:30:10,843 --> 00:30:12,011 Non, non, non, non. 662 00:30:12,144 --> 00:30:13,812 Non, tu... non ! 663 00:30:13,913 --> 00:30:15,014 Ce qui s'est passé? 664 00:30:15,915 --> 00:30:17,249 Gina ne voulait pas te le dire 665 00:30:17,316 --> 00:30:18,684 parce qu'elle ne voulait pas pour blesser tes sentiments, 666 00:30:18,784 --> 00:30:20,619 mais Skye a fait une overdose. 667 00:30:20,719 --> 00:30:22,688 Mais elle va bien, n'est-ce pas ? 668 00:30:22,821 --> 00:30:24,290 -Je dois y aller. -Non. 669 00:30:24,390 --> 00:30:25,691 Non, non, non, non, non. Elle va bien ? 670 00:30:25,824 --> 00:30:28,094 -Notre fille va bien ? -Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre et prier. 671 00:30:28,160 --> 00:30:30,029 Mickey ! 672 00:30:30,829 --> 00:30:32,564 Tu dois me le faire savoir ! 673 00:30:33,699 --> 00:30:35,101 (la serrure bourdonne) 674 00:30:35,201 --> 00:30:36,702 (la porte s'ouvre) 675 00:30:39,438 --> 00:30:41,607 Mickey. Nous sommes vraiment désolés pour Skye. 676 00:30:41,707 --> 00:30:43,175 Si tu veux y retourner à l'hôpital, nous vous avons eu. 677 00:30:43,275 --> 00:30:44,510 Non, je veux être ici. 678 00:30:44,610 --> 00:30:45,744 Je veux trouver qui a fait ça. 679 00:30:45,844 --> 00:30:47,313 -Comment pouvons-nous aider ? - J'ai besoin d'un examen instinctif. 680 00:30:47,413 --> 00:30:49,315 Si Skye creusait dans l'Éden d'Émeraude, 681 00:30:49,415 --> 00:30:51,850 et elle a trouvé quelque chose menaçant Miranda, 682 00:30:51,984 --> 00:30:55,021 suis-je fou de penser que Miranda essaierait-elle de tuer sa propre nièce ? 683 00:30:55,121 --> 00:30:56,555 BOONE : Tu connais Miranda mieux que nous, 684 00:30:56,688 --> 00:30:58,690 mais d'après ce que nous avons trouvé, tu n'es pas fou. 685 00:30:58,824 --> 00:31:00,859 Il existe des preuves irréfutables que Mack Maguire était déjà mort 686 00:31:00,993 --> 00:31:02,594 quand Hank et moi je suis arrivé à cette cabine, 687 00:31:02,694 --> 00:31:05,464 et je pense que Miranda l'a fait tuer. 688 00:31:05,531 --> 00:31:08,534 Si Skye a déterré quelque chose sur Miranda.... 689 00:31:08,634 --> 00:31:09,868 CASSIDY : Peut-être que Miranda a décidé 690 00:31:09,969 --> 00:31:11,870 qu'elle a posé trop de risque. 691 00:31:13,372 --> 00:31:15,507 J'ai demandé un rapport de toxicologie sur le smoothie. 692 00:31:15,574 --> 00:31:16,575 Il vient d'arriver. 693 00:31:16,675 --> 00:31:18,510 Aucune empreinte n'a été trouvée sur la tasse, 694 00:31:18,610 --> 00:31:20,812 mais le test s'est révélé positif pour le fentanyl. 695 00:31:20,913 --> 00:31:22,881 C'est l'autre chose. 696 00:31:22,982 --> 00:31:24,984 Skye ne prendrait pas simplement un smoothie d'un inconnu, 697 00:31:25,084 --> 00:31:26,518 mais elle fait confiance à Miranda. 698 00:31:26,585 --> 00:31:28,354 -Où vas-tu? -Parler à Miranda. 699 00:31:28,454 --> 00:31:30,256 Juste parler ? 700 00:31:32,391 --> 00:31:33,725 EVA : Shérif Fox. 701 00:31:33,825 --> 00:31:35,661 je t'ai déjà donné deux heures de mon temps. 702 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 Si vous avez besoin de plus, planifie-le simplement avec Gina. 703 00:31:37,429 --> 00:31:39,631 je viens de recevoir un appel de la prison du comté d'Edgewater. 704 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 Tu es allé voir ton père aujourd'hui ? 705 00:31:41,700 --> 00:31:43,735 Ces conversations sont enregistré, comme vous le savez sûrement, 706 00:31:43,869 --> 00:31:46,973 et pour toi, j'espère vous n'avez pas discuté de votre cas. 707 00:31:47,073 --> 00:31:48,540 Je parlais de ma fille. 708 00:31:48,607 --> 00:31:51,277 Elle est à l'hôpital pour une surdose de drogue. 709 00:31:52,544 --> 00:31:54,413 -Je suis-je suis désolé, je ne savais pas. -(le verrou bourdonne) 710 00:31:54,513 --> 00:31:55,747 Est-ce qu'elle va bien ? 711 00:31:55,847 --> 00:31:57,249 Nous ne le savons pas encore. 712 00:31:58,084 --> 00:31:59,751 Pour ce que ça vaut, J'ai recherché la DEA 713 00:31:59,851 --> 00:32:01,420 resserrer sur les stimulants sur ordonnance. 714 00:32:01,520 --> 00:32:03,455 Ils sont bien trop facilement disponible. 715 00:32:03,589 --> 00:32:05,057 Merci, mais ce n'était pas un stimulant, 716 00:32:05,124 --> 00:32:06,925 c'était du fentanyl. 717 00:32:10,462 --> 00:32:12,031 Changement de plans. 718 00:32:12,098 --> 00:32:14,033 Nous allons nous séparer et cherche Rick Fraley. 719 00:32:14,100 --> 00:32:15,367 Meule? Pourquoi? 720 00:32:15,467 --> 00:32:17,136 Quand Skye consommait, elle a pris des stimulants. 721 00:32:17,269 --> 00:32:20,139 À l'hôpital, Rick savait que Skye a fait une overdose de fentanyl, 722 00:32:20,272 --> 00:32:22,541 -un opioïde. -Et personne ne lui a dit ça ? 723 00:32:22,641 --> 00:32:25,344 La seule façon dont il aurait pu savoir c'est s'il a drogué Skye. 724 00:32:32,718 --> 00:32:34,886 MIRANDA : Tu voulais me voir ? 725 00:32:34,953 --> 00:32:36,155 Mickey ? 726 00:32:36,255 --> 00:32:38,057 - Comment va Skye ? Comment vas-tu? -Où est Rick ? 727 00:32:38,124 --> 00:32:39,458 Je ne sais pas. Pourquoi? 728 00:32:39,558 --> 00:32:41,360 S'il te plaît, dis-moi tu n'avais rien à voir avec ça. 729 00:32:41,460 --> 00:32:42,794 C'est ta nièce. 730 00:32:42,894 --> 00:32:45,864 Mickey, calme-toi. De quoi tu parles ? 731 00:32:48,100 --> 00:32:50,036 Quelqu'un a drogué Skye. 732 00:32:50,136 --> 00:32:52,971 Fentanyl glissé dans un smoothie qu'elle buvait. 733 00:32:53,105 --> 00:32:54,440 Et tu penses que c'était Rick ? 734 00:32:54,506 --> 00:32:56,008 D'abord, tu fais irruption dans mon bureau, 735 00:32:56,142 --> 00:32:58,077 tu portes des accusations sans fondement, et quand tu ne peux pas 736 00:32:58,144 --> 00:32:59,611 fais-les coller, tu m'appelles ici 737 00:32:59,711 --> 00:33:02,248 -et tu t'en prends à mon fils ? -Je n'accuserais jamais Rick 738 00:33:02,348 --> 00:33:04,183 de faire quelque chose d'aussi sérieux j-juste pour te faire du mal. 739 00:33:04,316 --> 00:33:05,617 Je pense que tu le sais. 740 00:33:05,684 --> 00:33:08,820 Rick ne le ferait jamais faire n'importe quoi pour blesser Skye. 741 00:33:08,920 --> 00:33:10,522 Il aime Skye. 742 00:33:11,623 --> 00:33:13,692 Vous n'en aviez aucune idée, n'est-ce pas ? 743 00:33:15,661 --> 00:33:18,330 Tu dois me dire où se trouve Rick en ce moment. 744 00:33:22,368 --> 00:33:24,703 Vous vous trompez à propos de mon fils. 745 00:33:24,836 --> 00:33:26,405 Je vais vous demander de partir. 746 00:33:27,573 --> 00:33:29,441 Et ne reviens pas sans mandat. 747 00:33:29,508 --> 00:33:30,676 Cela ne devrait pas prendre longtemps. 748 00:33:30,809 --> 00:33:32,911 (le téléphone vibre) 749 00:33:37,116 --> 00:33:39,318 * * 750 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 Skye. 751 00:33:41,787 --> 00:33:43,122 Maman. 752 00:33:43,189 --> 00:33:45,324 Oh, chérie. 753 00:33:45,391 --> 00:33:46,925 Oh! 754 00:33:50,196 --> 00:33:51,897 Je t'ai eu. 755 00:33:56,402 --> 00:33:57,636 C'était Rick. 756 00:33:58,404 --> 00:34:01,907 Il m'a surpris en train d'essayer de briser dans le coffre-fort de tante Miranda, 757 00:34:02,040 --> 00:34:04,143 mais il n'a pas agi comme un fou. 758 00:34:04,210 --> 00:34:06,412 Il a dit à sa mère préparait quelque chose de louche. 759 00:34:06,545 --> 00:34:08,447 Comme quoi? 760 00:34:08,547 --> 00:34:11,783 Il a dit qu'il me le dirait chez nous, alors je suis rentré chez moi. 761 00:34:11,882 --> 00:34:16,388 Et il est arrivé avec un smoothie et quelques papiers. 762 00:34:16,487 --> 00:34:20,826 Il a dit qu'il les avait pris son bureau, mais ce n'était rien. 763 00:34:20,891 --> 00:34:24,096 Et puis, je-je... J'ai commencé à me sentir étourdi. 764 00:34:24,929 --> 00:34:25,931 Et je suis tombé. 765 00:34:26,063 --> 00:34:27,833 -Oh... -Il est resté là, 766 00:34:27,933 --> 00:34:30,068 me regardant. 767 00:34:30,168 --> 00:34:32,271 (pleurant): Et il m'a laissé pour mort. 768 00:34:34,072 --> 00:34:35,407 Mickey ? 769 00:34:35,507 --> 00:34:38,909 Tu dois le trouver, parce que si je le fais en premier ? 770 00:34:39,010 --> 00:34:40,446 Vous ne faites rien. 771 00:34:40,579 --> 00:34:42,414 J'ai aidé à l'élever. 772 00:34:42,514 --> 00:34:44,483 Et ce petit salaud est-ce que ça ? 773 00:34:44,583 --> 00:34:47,286 À sa propre famille ? 774 00:34:52,056 --> 00:34:53,391 (Skye pleure doucement) 775 00:34:53,492 --> 00:34:56,128 MICKEY : C'est bon, c'est bon. 776 00:35:00,732 --> 00:35:02,201 CASSIDY : Images de sécurité 777 00:35:02,301 --> 00:35:04,603 -de Rick achetant le smoothie. -Et j'ai Owens 778 00:35:04,703 --> 00:35:08,140 assis dans l'appartement de Rick et un BOLO sur sa voiture. 779 00:35:10,776 --> 00:35:12,378 J'ai regardé les images. 780 00:35:12,444 --> 00:35:14,480 Il achète ce smoothie avec tant de désinvolture, 781 00:35:14,580 --> 00:35:16,482 même s'il est sur le point pour empoisonner Skye avec. 782 00:35:16,582 --> 00:35:18,784 Ouais. C'est une affaire lourde pour y revenir, hein ? 783 00:35:18,884 --> 00:35:22,621 Ouais. Si seulement je revenais pour une autre tentative de meurtre. 784 00:35:30,329 --> 00:35:31,430 Boone, 785 00:35:31,497 --> 00:35:33,499 tu penses ce que nous faisons, 786 00:35:33,632 --> 00:35:35,701 ce que nous voyons est sain ? 787 00:35:36,568 --> 00:35:37,969 En bonne santé? 788 00:35:40,138 --> 00:35:42,274 Je ne sais pas. 789 00:35:42,374 --> 00:35:44,410 Significatif? 790 00:35:44,510 --> 00:35:46,745 Oui. À chaque fois. 791 00:35:46,812 --> 00:35:49,348 Hé, prends une chaise. Concentrez-vous sur autre chose. 792 00:35:50,582 --> 00:35:53,252 ("Parachute" par Maren Morris joue) 793 00:35:53,352 --> 00:35:55,521 Boone, tu prévois tu dors ici ce soir ? 794 00:35:57,256 --> 00:35:59,591 Oh non, tu ne l'es pas obsédé du tout. 795 00:35:59,691 --> 00:36:03,762 * Rien n'est perdu mais rien n'est trouvé * 796 00:36:04,596 --> 00:36:06,432 * Je ne suis pas en sécurité et je ne suis pas sain... * 797 00:36:06,498 --> 00:36:08,634 Je ne sais pas ce qui est pire, 798 00:36:08,734 --> 00:36:13,339 que mon cousin a essayé de me tuer ou qu'il a pris ma sobriété. 799 00:36:13,439 --> 00:36:16,174 Ne donnez pas ce pouvoir à Rick. 800 00:36:16,275 --> 00:36:17,509 Il n'a rien pris de toi. 801 00:36:17,609 --> 00:36:20,712 Hazel, il y a de la drogue dans mon système. 802 00:36:21,513 --> 00:36:23,114 Je reviens à la case départ. 803 00:36:23,181 --> 00:36:26,952 * Mettez le poison dans le passé... * 804 00:36:28,520 --> 00:36:29,788 Ici. 805 00:36:30,656 --> 00:36:32,123 NOISETTE : La sobriété est une question d'intention. 806 00:36:32,190 --> 00:36:35,227 Tu n'as pas glissé, tu n'as pas rechuté. 807 00:36:35,327 --> 00:36:36,528 Vous avez été trompé. 808 00:36:36,662 --> 00:36:40,232 Ouais, mais je-je ne mentais pas au Meat Up. 809 00:36:42,468 --> 00:36:45,904 La rechute semble inévitable. 810 00:36:48,640 --> 00:36:49,775 Je sais que tu voulais ton grand-père 811 00:36:49,875 --> 00:36:52,411 pour te donner votre puce de neuf mois, 812 00:36:52,511 --> 00:36:54,746 et tu te sens coupable à propos de son arrestation. 813 00:36:54,846 --> 00:36:57,449 Mais ses choix lui appartenaient seuls. 814 00:36:57,549 --> 00:36:59,084 Tout comme ceux de Rick. 815 00:36:59,217 --> 00:37:00,586 Tout comme le vôtre. 816 00:37:04,490 --> 00:37:07,826 *Je te tiens la main* 817 00:37:07,926 --> 00:37:10,329 *Arracher les épines...* 818 00:37:10,396 --> 00:37:12,264 Noisette... 819 00:37:13,532 --> 00:37:15,567 ...veux-tu me donner ma prochaine puce ? 820 00:37:16,735 --> 00:37:18,036 *Faire ce que je peux* 821 00:37:18,103 --> 00:37:19,871 *Je vais tourner ça* 822 00:37:19,971 --> 00:37:22,441 *Nouvelle page* 823 00:37:22,574 --> 00:37:24,410 J'adorerais. 824 00:37:24,510 --> 00:37:26,678 * Dans un parachute. * 825 00:37:26,745 --> 00:37:28,046 ALEC : Tu es sûr tu ne peux rien faire ? 826 00:37:28,146 --> 00:37:29,581 MICKEY : Vous pouvez mener un raid 827 00:37:29,715 --> 00:37:31,517 sur Deadwater, mais je ne peux pas passer le poste des infirmières ? 828 00:37:31,617 --> 00:37:33,084 (rires doucement) 829 00:37:33,184 --> 00:37:35,487 Les infirmières ne plaisantent pas après les heures, 830 00:37:35,587 --> 00:37:36,988 surtout si vous n'êtes pas de la famille. 831 00:37:37,088 --> 00:37:38,590 (rires doucement) 832 00:37:38,690 --> 00:37:40,258 -Je suis juste contente que Skye soit réveillée. -Je pense que tu pourrais l'être 833 00:37:40,392 --> 00:37:43,595 -son ange gardien. -(rires) Comment ça ? 834 00:37:43,695 --> 00:37:45,263 Eh bien, euh, quand Skye a été arrêtée, 835 00:37:45,397 --> 00:37:47,132 je n'aurais pas pu trouver Le tueur de Brandon sans toi, 836 00:37:47,265 --> 00:37:48,734 et puis, aujourd'hui, Je pense que tu es cassé 837 00:37:48,834 --> 00:37:50,702 le record de vitesse sur terre l'amener ici. 838 00:37:50,802 --> 00:37:53,104 Eh bien, pour le deuxième, J'ai utilisé mes ailes d'ange. 839 00:37:53,238 --> 00:37:54,806 (rires doucement) 840 00:37:55,941 --> 00:37:57,476 C'est de la glace ? 841 00:37:57,609 --> 00:38:01,146 À un moment donné, tu m'as dit la pistache était la préférée de Skye. 842 00:38:06,585 --> 00:38:08,654 Pourquoi tu ne le lui donnes pas ? 843 00:38:16,061 --> 00:38:18,229 Salut, Skye, il y a, euh... 844 00:38:18,296 --> 00:38:19,665 quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres. 845 00:38:19,798 --> 00:38:22,734 Hé, je m'appelle Alec. Je viens avec des cadeaux. 846 00:38:22,834 --> 00:38:25,070 Ravi de vous rencontrer. 847 00:38:25,170 --> 00:38:26,972 Et merci. 848 00:38:27,773 --> 00:38:29,274 Comment le sais-tu ? 849 00:38:29,341 --> 00:38:32,678 Eh bien, Alec, euh, et j'ai été, euh... 850 00:38:33,512 --> 00:38:34,746 Nous avons-nous avons... 851 00:38:34,813 --> 00:38:37,048 Ta maman et moi se sont vus. 852 00:38:38,450 --> 00:38:39,785 Ce n'est pas grave, maman. 853 00:38:39,851 --> 00:38:42,521 Je sais, c'est juste, euh, ça fait bizarre de dire 854 00:38:42,621 --> 00:38:44,923 nous nous sommes vus. 855 00:38:45,023 --> 00:38:46,124 Ça fait du bien. 856 00:38:46,191 --> 00:38:48,026 (le téléphone sonne) 857 00:38:48,860 --> 00:38:51,196 (soupir) C'est mon père. 858 00:38:51,296 --> 00:38:52,330 Tu devrais lui dire que Skye va bien. 859 00:38:52,464 --> 00:38:54,400 CIEL : Je suis d'accord avec Alec. 860 00:38:59,371 --> 00:39:01,039 -Bonjour? -WES : Hé-hé, Mickey. Hé. 861 00:39:01,172 --> 00:39:03,074 Oh, ça a sonné si longtemps. 862 00:39:03,174 --> 00:39:04,275 Skye est réveillée. 863 00:39:04,376 --> 00:39:06,111 Elle va bien. 864 00:39:06,177 --> 00:39:08,447 Merci. 865 00:39:09,715 --> 00:39:11,617 "Merci"? 866 00:39:11,717 --> 00:39:13,719 Vous savez que les fédéraux sont enquêtant sur moi à cause de toi ? 867 00:39:13,819 --> 00:39:15,454 Ils pensent que je suis compromis. 868 00:39:15,554 --> 00:39:18,424 Très bien, il n'y a aucun moyen que vous êtes compromis. 869 00:39:18,524 --> 00:39:20,526 Ce que tu as fait, tu l'as fait sous mon toit. 870 00:39:20,659 --> 00:39:22,060 Je t'ai invité. 871 00:39:22,160 --> 00:39:25,196 Et pas seulement parce que Je voulais de l'aide avec Skye, 872 00:39:25,296 --> 00:39:27,866 Je te voulais dans ma vie, je... 873 00:39:28,634 --> 00:39:31,269 Je voulais que tu redeviennes mon père. 874 00:39:31,369 --> 00:39:32,738 Mickey, s'il te plaît. 875 00:39:32,871 --> 00:39:34,305 (Mickey frémit) 876 00:39:34,372 --> 00:39:35,974 Tu sais quoi ? 877 00:39:36,074 --> 00:39:39,978 Au revoir, Wes. Ne m'appelle plus jamais. 878 00:39:43,048 --> 00:39:44,916 -(clics sur la ligne) -(tonalité) 879 00:39:50,355 --> 00:39:51,857 * 880 00:39:51,923 --> 00:39:53,959 (le téléphone raccroche) 881 00:40:01,733 --> 00:40:03,969 (prend une profonde inspiration) 882 00:40:06,104 --> 00:40:07,473 Hé. 883 00:40:08,406 --> 00:40:10,075 Ça va ? 884 00:40:11,409 --> 00:40:13,011 Je vais mieux maintenant. 885 00:40:13,812 --> 00:40:15,781 Je dois aller rencontrer un indic. 886 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 je mets des palpeurs pour retrouver Rick Fraley. 887 00:40:18,316 --> 00:40:20,752 D'accord. Tenez-moi au courant. 888 00:40:42,373 --> 00:40:43,742 (le moteur s'éteint) 889 00:40:48,046 --> 00:40:50,181 * * 890 00:40:53,451 --> 00:40:54,720 ALÉC : Tu es stupide, 891 00:40:54,820 --> 00:40:56,988 - un gamin stupide. -Je sais. 892 00:40:57,122 --> 00:40:59,124 -Je sais que j'ai foiré. -Non. 893 00:40:59,224 --> 00:41:01,126 -Tu ne sais pas. -J'ai besoin de votre aide. 894 00:41:01,259 --> 00:41:03,394 -Tu dois me sortir de là. - Quoi, comme la dernière fois ? 895 00:41:03,461 --> 00:41:05,764 tu as empoisonné la fille du shérif, Rick. 896 00:41:05,864 --> 00:41:07,766 C'est un enfer de beaucoup plus compliqué 897 00:41:07,833 --> 00:41:09,568 que de poignarder cet idiot de Brandon. 898 00:41:09,668 --> 00:41:11,469 Oh, allez. 899 00:41:11,603 --> 00:41:13,071 Vous pouvez tout nettoyer. 900 00:41:13,138 --> 00:41:14,773 Quand Skye a été blâmée pour Le meurtre de Brandon, tu t'es assuré 901 00:41:14,840 --> 00:41:16,842 que Smith a pris la chute. C'est toi l'homme. 902 00:41:16,942 --> 00:41:20,245 Je travaille pour ta mère, Je ne travaille pas pour toi. 903 00:41:20,345 --> 00:41:22,280 -Est-ce qu'elle est au courant ? -Non. 904 00:41:22,347 --> 00:41:24,082 Et elle ne peut pas le savoir. 905 00:41:24,182 --> 00:41:25,651 Elle aime Skye. 906 00:41:25,751 --> 00:41:28,486 Peu importe que Skye essayait pour déterrer des saletés sur elle. 907 00:41:28,620 --> 00:41:31,189 C'était mon idée de pivoter l'entreprise du bois aux mauvaises herbes. 908 00:41:31,322 --> 00:41:32,658 Vous le savez, n'est-ce pas ? 909 00:41:32,758 --> 00:41:34,159 Mais est-ce qu'elle me fait crédit ? 910 00:41:34,259 --> 00:41:35,994 Bien sûr que non. Elle embrassa Skye. 911 00:41:36,094 --> 00:41:38,730 Elle faisait confiance à Skye, elle a promu Skye. 912 00:41:38,830 --> 00:41:41,767 Juste une fois, juste une fois, Je voulais qu'elle me voie. 913 00:41:41,867 --> 00:41:43,769 Hé. Se détendre. 914 00:41:43,835 --> 00:41:46,838 D'accord? C'est bon que tu m'as appelé. 915 00:41:47,639 --> 00:41:50,709 Maintenant, cette situation, qu'est-ce que tu tu veux que je fasse à ce sujet ? 916 00:41:52,343 --> 00:41:54,680 C'est la parole de Skye contre la mienne. 917 00:41:54,780 --> 00:41:57,716 Si elle est morte, elle ne peut pas témoigner. 918 00:42:02,320 --> 00:42:03,722 D'accord. 919 00:42:05,256 --> 00:42:07,893 Mais pour que je puisse faire ça, Je dois me rapprocher de Skye. 920 00:42:08,026 --> 00:42:10,528 Cela veut dire qu'elle doit me faire confiance. 921 00:42:10,662 --> 00:42:14,099 Qu'as-tu dit à Skye ou Mickey à propos de moi ? 922 00:42:14,199 --> 00:42:16,167 Et ne me mens pas. 923 00:42:16,267 --> 00:42:17,836 Ils ne savent rien. 924 00:42:17,936 --> 00:42:20,906 Je n'ai jamais parlé de toi, je le jure. 925 00:42:22,507 --> 00:42:23,575 D'accord. 926 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 Bien. D'accord. 927 00:42:25,343 --> 00:42:26,978 -Ouais? -Tu as bien fait. 928 00:42:27,045 --> 00:42:28,213 (soupir) 929 00:42:28,313 --> 00:42:29,547 Alors, tu vas t'en occuper ? 930 00:42:29,681 --> 00:42:32,017 Ouais, Rick, Je m'en occupe. 931 00:42:32,117 --> 00:42:33,585 Je m'occuperai de tout. 932 00:42:43,528 --> 00:42:45,330 Sous-titrage sponsorisé par CBS 933 00:42:45,430 --> 00:42:48,867 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org